2010. évi Testvérvárosi Találkozó Dunaszekcsőn

 

 

 

2010. évi Testvérvárosi Találkozó Dunaszekcsőn

 

 

Az Európai Bizottság „Európa a polgárokért” programjának keretében Dunaszekcső Község Önkormányzata 2010. 07. 13. és 2010. 07. 18. között testvérvárosi találkozót szervez a franciaországi Le Boulay település részvételével.

A találkozó célja, hogy testvértelepülésünk jobban megismerje Dunaszekcsőt és Magyarországot, illetve határon túli kapcsolatainkat elmélyítsük; hozzájárulva ezzel az interkulturális párbeszéd és az Európai Unió közös értékein alapuló aktív európai polgári öntudat megteremtéséhez.

Ehhez igyekszünk testvértelepülésünk delegációja, illetve az őket fogadó helyiek számára tartalmas és érdekes programokat szervezni, melyekben immár az európai vonatkozás integráltan megjelenik. A programsorozat középpontjában Európa Kulturális Fővárosa - Pécs megismerése, illetve az évente megrendezésre kerülő Lugio fesztivál és Limes tábor áll.

 

 A Testvérvárosi Találkozót önkormányzatunk az Európai Unió, illetve a program működtetéséért felelős Európai Bizottság által nyújtott 6.745 Eurós támogatás által valósítja meg.

 

 

A testvérvárosi találkozó programja:

 

1. NAP; 2010. július 13 .- KEDD:

Delegáció érkezése Ferihegyre, 2/A-terminál

Testvérvárosi küldöttség ünnepélyes fogadása Dunaszekcsőn a Polgármesteri Hivatalban és a Suttogó Company énekkarának fogadó műsora

Közös vacsora és bál, majd a VIII. Lugio Napok és VI. Nemzetközi Limes Tábor megnyitója

 

2. NAP; 2010. július 14. - SZERDA:

9.30: Indulás Harkányba, fürdőlátogatás

Kerekasztal-beszélgetés: bemutatjuk a magyarországi termálfürdők helyzetét, a gyógy- és termálfürdő turizmus fejlődését.

Hazafelé a Villányi-borvidéket ismertetjük meg vendégeinkkel: kirándulás, kerekasztal-beszélgetés étel- és borkóstolással, irodalmi művek felolvasása, bor- és egyéb népdalok előadása

Közös vacsora, munkamegbeszélés

 

3. NAP; 2010. július 15. - CSÜTÖRTÖK:

9.00: Indulás Pécsre, Európa Kulturális Fővárosába

Két múzeum látogatása: - Munkácsy-kiállítás

                              - Dóm, Ókeresztény sírkamrák

Városnézés szabadprogramban

Látogatás a Püspöki pincészetbe

Közös Vacsora, kerekasztal-beszélgetés

 

4. NAP, 2010. július 16. - PÉNTEK:

9.00: Indulás Szekszárdra és környékére, Európa Kulturális Fővárosának külső helyszíneinek érintése, kirándulás: Szekszárd, Gemenc, Pörböly, Kisvasút, Megyei Múzeum

Vadászati bemutató: a vadászat hagyományai és jelene Magyarországon.

 

5. NAP, 2010. július 17. - SZOMBAT:

Lugio-Napok programjain vehetnek részt a látogatók, este utcabállal

 

 

6. NAP, 2010. július 18. - VASÁRNAP:

Egész nap közös családi programon vesznek részt a látogatók és a helyi vendéglátók

Oktatási és szociális rendszer bemutatása: intézménylátogatások, projektoros vetítés és tapasztalatcsere

18.00 : Közös testületi ülés, eszmecsere a tapasztalatokról

Este búcsú-vacsora

 

Mindezek után, 2010. 07. 19-én vendégeink elindulnak hosszú útjukra, vissza Franciaországba, Le Boulay városába!

 

 

Faller János

Dunaszekcső polgármestere

 

 

2010e Sœur Dunaszekcső Réunion annuel de la Ville

La Commission européenne «L'Europe pour les citoyens» en vertu de la 2010e Local Government Dunaszekcső 07ème 13 et 2010. 07ème 18ème de jumelage organisera une réunion entre la ville française de Le Boulay participation.
La réunion vise à mieux comprendre les villes jumelées Dunaszekcső et la Hongrie et d'approfondir les relations transfrontalières, contribuant ainsi au dialogue interculturel et l'Union européenne fondée sur des valeurs partagées de la citoyenneté européenne active à travers la création de la conscience.
Nous essayons de faire de cette délégation de villes jumelées et de leur hôte local pour organiser un des programmes utiles et intéressantes, qui sont désormais affichés dans un intérêt européen intégré. L'objectif des programmes est capitale européenne de la culture - les connaissances Pécs, et chaque année au festival et Limes Lugio camp.

Le Sister City autorités locales Réunion de l'Union européenne et la Commission européenne responsable de l'exploitation du programme est assuré par la subvention 6745 Euro par les instruments.

Voici les programmes visant à en apprendre davantage sur les visiteurs:
Première JOUR; 2010e Mardi Juillet 13 .-:
Délégation arrive Ferihegy, 2/A-terminál
Sister City délégation Dunaszekcső réception solennelle par le bureau du maire et de la Société, animateur Whisper Choir
Dîner commun et de la boule, et VIII. Jours Lugio et VI. International Limes ouverture d'un camp

2ème JOUR; 2010e 14 juillet - Mercredi:
9h30: Départ Harkány, fürdőlátogatás
Table ronde: la situation actuelle des bains hongrois thermique, la santé et le développement du tourisme thermal.
Sur le chemin du retour dans la région viticole est décrit par nos clients Villányi: excursions, table ronde de nourriture et de dégustation de vin, la lecture d'œuvres littéraires, chansons folkloriques et autres vins-Présentation
Dîner commun, des ateliers

3e JOUR; 2010e 15 juillet - Jeudi:
9h00: Départ de Pécs, capitale européenne de la Culture
Deux visites de musées - Exposition Munkácsy
- Dom, des tombes des premiers chrétiens
Visiter szabadprogramban
Visite de la cave évêques
Dîner commun, discussion de groupe

4ème PAN, 2010. 16 juillet - VENDREDI:
9h00: Départ Szekszárd et ses environs, la capitale culturelle européenne des sites externes pour le toucher, visite: Szekszárd, Gemenc, Pörböly, Kisvasút, County Museum
Chasse Tour: la tradition de chasse et en Hongrie.

5e PAN, 2010. 17 juillet - Samedi:
programmes Lugio-journée, les visiteurs peuvent participer à la soirée utcabállal


6e PAN, 2010. 18 juillet - Dimanche:
Toute la journée de la famille participant au programme, les visiteurs et les hôtes locaux
L'éducation et le système social de la présentation: intézménylátogatások, projecteur et de l'expérience de projection
18h00: Commission paritaire de la réunion, la discussion d'expériences
Soirée dîner d'adieu

Après tout, 2010. 07ème 19 invités sur un long congé pour leur voyage de retour en France, Le Boulay-ville!


John Faller
Maire Dunaszekcső